论布蕾妮的毁掉——对权游塑造布蕾妮的一点吐槽
发在某乎上的，算是我之前一些碎碎念的系统整理，很多东西之前在lofter上发过，不过都是一些碎片，这回集中整理了一下。我对布蕾妮的演员格温多兰克里斯蒂很有好感，但不得不承认她的年龄和书中布蕾妮的年龄差异太大了，人物年龄的不同造成了角色气质的迥异，但这不是最重要的，演员对布蕾妮是有真诚的善意和理解的，但我对编剧塑造布蕾妮的方式十分不满意。一个友人吐槽过，权游的编剧，就是哪怕和原著的台词出入只有百分之十，也能改掉一个角色最灵魂的部分。权游后四季的魔改和烂尾是肉眼可见的烂，但前几季即使遵循原著也有很多让人槽多无口的地方
一、弱化了凯特琳对于布蕾妮成长的意义和对于布蕾妮成长的重要性，矮化了布蕾妮凯特两个人的形象，原著布蕾妮温柔和向往母性的一面完全消失了。
凯特琳和布蕾妮从蓝礼大营逃出来后的对话，剧里的对话是对原著里这两段对话的杂糅:
剧里对于这一大段对话，删去了两人关于仇恨和什么才是好国王的讨论，只留下一句“蓝礼的敌人也是罗柏的敌人”，很容易误导读者凯特有意引导布蕾妮替她服务，但看原文，凯特完全没有利用布蕾妮的心思。她首先是阻止了布蕾妮为了忠诚和盲目的勇气而逞能，并且告诉布蕾妮她一样想为所爱之人复仇，用自己的亲身经历开解她。布蕾妮告诉凯特她想追随蓝礼是因为她觉得蓝礼是好国王，再之后凯特告诉布蕾妮如果想战斗就去战斗，但要为生者战斗。原文这一段对于凯特和布蕾妮的形象塑造都同样重要，凯特完全是出于善意开解和保护布蕾妮，尊重了布蕾妮作为女性却想要战斗的意愿，并且这时候布蕾妮对于她是个纯粹的陌生人。当然，电视剧的时长有限，适当节略台词也可以理解，只是我个人觉得如果能完整保留原著台词，能更加充分地展现凯特琳的闪光点，让布蕾妮转投凯特琳的过程显得更合理，也能体现布蕾妮效忠蓝礼也不仅仅是因为单纯的暗恋和花痴，她是能独立思考有自己价值判断的。(这点之后会分析)
电视剧这段改编，更为恶劣的地方在于糅合了凯特和布蕾妮的另一段对话，却篡改了布蕾妮的台词:
书里这一段对话发生的时候，布蕾妮已经效忠了凯特一段时间，两人守在奔流城等前方战报，女性长辈和女性晚辈之间在等待的时候唠唠家常合情合理，剧里两人刚认识没多久，正逃命呢唠起生孩子的事就显得很突兀。但这不是最重要的，剧里非常恶劣的地方在于，布蕾妮在凯特琳谈及生养孩子之难的时候竟然非常轻蔑不屑的回复了一句“it's a bloody thing”
“战场与产床”——原著这段对话几乎是马丁冰火系列书籍里关于女性处境讨论的线索之一。布蕾妮这时候的认知是只有战斗才意味着勇气和荣耀，但是凯特告诉她作为母亲也是一种战斗。当凯特说自己想保护所有的孩子，布蕾妮的回应则是“那谁来保护您呢” ，真是羞怯又温柔。和凯特这段关系对布蕾妮是十分重要的，因为布蕾妮幼年丧母，她的教养修女对她的教育又是弱化女性、打压式的教育，凯特对于她，代表了缺失的母爱，代表了她对女性力量的正视和回归。并且，我个人认为，原著布蕾妮的形象是和“母亲”这一要素有密切关联的，和剧里布蕾妮面对波德的不耐烦不同，书里布蕾妮几乎就像是波德的母亲一样，教他练剑，波德起了水泡还要拿给她看，两人晚上还睡在一起(原著波德是个十二岁的小孩) 而且布蕾妮喜欢小孩，她要保护的对象机缘巧合也几乎都是孩子。甚至于詹姆对于布蕾妮的感情里我个人认为也多少有点恋母的因素——詹姆受伤不省人事和布蕾妮依偎在一起的时候觉得布蕾妮很温暖，布蕾妮在他大小便失禁的时候帮他清理屎尿，詹姆在晕厥之前最后的念头是抱着他的布蕾妮又温柔又有力，发着高烧犯困的时候记得布蕾妮提醒他睡前要吃东西。结果剧里不仅让布蕾妮的形象变得生冷蹭倔，还让仰慕凯特琳女性力量喜欢孩子爱护小孩的布蕾妮对生育做出轻蔑又不屑的评价。
二、省略重要台词，弱化凯特琳和布蕾妮的关系，造成的另一个后果，就是让布蕾妮的忠诚变得轻浮迂腐了。我见过不少只看剧并且不喜欢布蕾妮的观众说布蕾妮的忠诚不是真正的忠诚，她爱上谁就向谁效忠，改变效忠对象也非常随意。但原著中，且不提布蕾妮故事线的重要主题之一是为忠诚祛魅，就单说她的忠诚本身，也是要比剧中所表现得更为真诚厚重。她追随蓝礼不只是因为她爱上了蓝礼，而是因为她作为一个十七岁的追星girl，觉得蓝礼会成为一个好国王。
她的忠诚不是盲目的愚忠或者对命令的无条件服从，她是有自己的思考和判断的。当然你可以不认同她对蓝礼的评价，觉得她单纯浅薄，可年轻人认识不够全面深刻和只当颜狗完全不动脑子是两回事。
剧里有个很微小但是我非常不满且不能理解的情节，就是布蕾妮得知血婚之后，跟没事人一样跟詹姆在红堡里头晃荡，两人还搁那打情骂俏，什么你头发也是金的你确定你不是我们家人吗，好像完全没表现出几分悲伤。而书里布蕾妮在得知凯特死后受打击很大，整个人完全被打垮了，并且一直在单方面跟詹姆划清界限:
(这么一对比就非常讽刺了，对原著的布蕾妮而言在血婚之后对她说“你不会是我们兰尼斯特家的人吧”跟羞辱她有啥区别啊... ...詹姆这时候要说这句话能把布蕾妮惹哭吧)
此外她选择寻找珊莎，她对凯特琳的承诺和詹姆的承诺是同等重要的动机:
所以凯特琳变成了石心，从她美好的夫人变成冷酷无情无差别复仇的僵尸，我想对她造成的冲击是非常大的，假如后续剧情她必须通过弑主完成成长，那这样的打击对她而言想必是毁灭性的。就是这样她面临的困局才有意义，詹姆和凯特琳对她都有恩情，而波德是个完全无辜的小孩，而从个人感情上而言，她心里恋慕詹姆，而凯特琳对她而言如同母亲，波德对她而言如同自己的孩子，她面临的是三重死局，做任何选择似乎都是错的。她面临的是她人生最深刻的考验——做正确的事不仅仅是艰难的，更艰难的在于有的时候似乎无论怎么选都是错的。只有破解这样一个死局，她才能达成真正的成长。
而剧里删掉石心，就等于将她的成长线彻底删掉了。布蕾妮成为了一个为了体现zz正确的背景板，成了被插科打诨的笑料，成为了永远伟光正永远生硬的严肃的刻板印象的一个人物。
三、删去了表现布蕾妮聪明的桥段，
布蕾妮在河间地护送詹姆的过程中，其实表现得蛮机灵的，詹姆对她的好感是逐渐累积的。
擅长驾船
做事镇定(而且眼睛漂亮)
乱中有急智 落石击退追兵
敏锐地发现客栈老板在设陷阱误导他们
结果剧里表现布蕾妮聪明的桥段全没了，变成她圣母心发作放了过路农民惹祸上身——剧里弱化正面角色，并且无数次的出现这种好人因为心软招惹麻烦，又大力给书中蠢坏于一体毫无长处的反面角色加戏，实在是让人难以理解。
四、原著布蕾妮只是因为害羞自卑造成的笨嘴拙舌，事实上她理解能力和共情力应该是很强的。
发现没，布蕾妮其实真的是“解语花”，能够迅速捕捉到对方话中的未竟之意，每次接话都能接到点子上，非常自然地充当了大家的心理倾诉对象。
剧里布蕾妮在詹姆断手之后，不仅让原著里仰慕女性力量的布蕾妮说詹姆像个“bloody women”，还有个大问题是她说断手对詹姆而言是件小事。同样都是水平一流的习武之人，布蕾妮不可能不理解缺失右手有多么残忍。原著布蕾妮在詹姆断手后和他相处的过程中，事实上她一直都是个“温柔抚慰”的形象，而不是剧里生冷严苛的女领导的形象。
布蕾妮的善和正义不仅在于她对贵族的忠诚，而在于她能挺身保护弱者和无辜，在于即使艰难她也一直坚持做正确的事，在于她拿人当人。书里最打动我的情节，除了垂柳客栈的孤身独斗勇士团的最高光以外，还有两处，一个是她在河间地替ji女埋尸，一个是她用金龙陪葬机灵狄克。她的善良之所以可贵，在于她拿人当人，和敌人睡觉的ji女是人，一个不三不四被所有人视为草芥的底层loser也是人，她对他们怀有同样的善意和公正... ...got剧里用盲目的忠诚表现她的品格真的很低劣。而布蕾妮在客栈为了保护不认识的小孩挺身而出，在没有胜算的情况下一打七，明知不可为而为之，虽千万人吾往矣，这段她故事里的最高光情节，在剧里则被完全删去了。变成了布蕾妮偶遇猎狗，欸，两人就是不好好交流，非要打个你死我活，请问这段剧情除了遗留下“布蕾妮和猎狗谁更能打”这种莫名其妙的话题以外，意义在哪？
总而言之，剧里塑造布蕾妮，完全抽去了原著塑造的闪光点和角色柔软的内核，凸出一个看似政治正确的刻板印象堆叠和不走心，既无其形也无其魂。
补充:其实和剧里的严苛冷峻杀伐果决相比，书里的布蕾妮其实直到轻语堡才第一次杀人，杀了人之后还做了好几天噩梦，小时候教头要训练她杀意，让她去杀小猪崽，杀完哭得泪眼盈盈的
也就是这样，她面对勇士团的出招利落地干掉了三个人渣，才能体现她的成长，她面对危险的时候挺身而出去保护小孩，才显得格外动人——“人唯有恐惧的时候方能勇敢”
剧里她显得杀伐果决得多，比如在河间地护送詹姆的时候杀了那两个凌虐ji女的北方兵。这个剧情... ...我之前没有提，主要是觉得剧里布蕾妮的年龄比书里大很多，让她显得更果断也不是不能理解，但这段剧情有一个问题是，让布蕾妮杀掉北方军是否合适？书里布蕾妮是落石赶退追兵，并没有直接杀掉追击的北方兵。剧里布蕾妮一直在说她只效忠凯特琳一人，但是书里布蕾妮的自我认知就是投效史塔克了。这段剧情属于和原著ooc了，但考虑书剧角色的年龄差和剧中情境 也不是完全不能理解的剧情。但我相比起来，还是更喜欢书里那个青涩稚嫩，在磨砺中渐渐成长。心软不嗜杀，但又能够勇敢果断地冒着牺牲自己的风险去保护素不相识的孩子的布蕾妮。
评论(8)